1 00:00:11,750 --> 00:00:13,882 OK. Deze keer Het ontgaat mij niet. 2 00:00:13,883 --> 00:00:17,016 Merrie: Esmeralda draagt acht jaar hier gewerkt 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,019 en heeft de opleiding nooit gevolgd Verplicht HR HH. 4 00:00:20,020 --> 00:00:21,498 OK. Dit is toegestaan, toch? 5 00:00:21,499 --> 00:00:23,761 Ik kom in de problemen Omdat het voor HR is. HH. 6 00:00:23,762 --> 00:00:26,809 O, mm... Wel, ik kan het niet garanderen. 7 00:00:28,593 --> 00:00:30,899 - [liftbel gaat] - Oké, mensen, maak je klaar. 8 00:00:30,900 --> 00:00:32,814 Ciao, ik... [schreeuwt] 9 00:00:32,815 --> 00:00:34,337 Smaragd: Je bent een demon! 10 00:00:34,338 --> 00:00:36,252 Je rent niet in dit kantoor het loopt niet 11 00:00:36,253 --> 00:00:37,862 - Ga weg, Satan. - [kreunt] 12 00:00:37,863 --> 00:00:40,648 - Ik hou niet van je muziek. - [jammer] 13 00:00:40,649 --> 00:00:42,998 -Genoeg! -Je zult mij nooit hebben! 14 00:00:42,999 --> 00:00:44,087 Ha! 15 00:00:45,175 --> 00:00:47,350 -[Esmeralda schreeuwt] - [klikt vergrendelen] 16 00:00:47,351 --> 00:00:48,917 Smaragd: Wat een smerige truc! 17 00:00:48,918 --> 00:00:52,442 Dit is volledig onsportief 18 00:00:52,443 --> 00:00:55,445 Voor degenen op kantoor Ze vinden dit extreem, 19 00:00:55,446 --> 00:00:56,925 Ik wil dat je weet wat je moet sturen 20 00:00:56,926 --> 00:00:58,492 veel e-mails voordat je hiertoe komt. 21 00:00:58,493 --> 00:01:00,059 Smaragd: Ze kunnen mijn lichaam gevangen zetten, 22 00:01:00,060 --> 00:01:01,756 maar niet mijn geest. 23 00:01:01,757 --> 00:01:06,283 ["Lied van de negende verdieping" uit het spel van The Scrantone] 24 00:01:30,916 --> 00:01:34,397 [imiteert een trompet] 25 00:01:34,398 --> 00:01:37,661 Het is het 125-jarig jubileum van de krant. 26 00:01:37,662 --> 00:01:39,359 - Je ziet er goed uit voor 125. - Ned: We hebben een geweldige dag 27 00:01:39,360 --> 00:01:41,143 gepland voor deze oude krant. 28 00:01:41,144 --> 00:01:43,276 Wij hebben enkele stukken antiek tentoongesteld. 29 00:01:43,277 --> 00:01:45,234 En de prestatie van Mare dat de oude pers 30 00:01:45,235 --> 00:01:46,888 - werkte weer. - Mare: Oh. 31 00:01:46,889 --> 00:01:50,152 En Ned heeft het oude gevonden TTT-bezorgers 32 00:01:50,153 --> 00:01:52,154 en ze gaan bezorgen de echte kranten. 33 00:01:52,155 --> 00:01:54,330 Het is een publiciteitsstunt. Maar ik denk dat we het verdiend hebben. 34 00:01:54,331 --> 00:01:55,853 Ik weet het, verschillende media 35 00:01:55,854 --> 00:01:57,551 Ze gaan de dag bestrijken, dus... 36 00:01:57,552 --> 00:01:59,335 Ik weet het niet, en als we viraal gaan. 37 00:01:59,336 --> 00:02:00,945 Ja...hoe dan ook het is schattig 38 00:02:00,946 --> 00:02:02,208 de hoofdrolspelers zijn van de geschiedenis. 39 00:02:02,209 --> 00:02:03,731 En herinner iedereen eraan 40 00:02:03,732 --> 00:02:05,776 dat de kranten Ze zijn nog steeds belangrijk voor de wereld. 41 00:02:05,777 --> 00:02:07,735 -Hoe ziet het eruit? - [opgewonden] Heel goed. 42 00:02:07,736 --> 00:02:08,910 [viert] 43 00:02:08,911 --> 00:02:10,303 Weet je dat? een paar excuses 44 00:02:10,304 --> 00:02:12,174 wat toe te voegen in sommige artikelen. 45 00:02:12,175 --> 00:02:13,697 Er ontbreekt een klein beetje context. 46 00:02:13,698 --> 00:02:15,699 Ik denk niet dat we dat hebben gedaan om het verleden goed te maken. 47 00:02:15,700 --> 00:02:19,442 Geschiedenis is geschiedenis. Dat kan niet... Is dat 1972? 48 00:02:19,443 --> 00:02:20,488 [ontzet] Nee. 49 00:02:21,663 --> 00:02:23,751 De verslaggevers arriveren op 15. 50 00:02:23,752 --> 00:02:25,796 -Hoe cool is dit? - Mm. 51 00:02:25,797 --> 00:02:28,409 [fluisterend] Fijne verjaardag voor ons. 52 00:02:34,328 --> 00:02:37,895 Adam. Een gelukkige verjaardag voor ons. 53 00:02:37,896 --> 00:02:39,420 Adam: Fijne verjaardag, vriend. 54 00:02:41,509 --> 00:02:42,597 Ned. 55 00:02:43,598 --> 00:02:45,903 Een gelukkige verjaardag voor ons. 56 00:02:45,904 --> 00:02:47,209 Marv: Wauw. 57 00:02:47,210 --> 00:02:49,168 Kijk maar. 58 00:02:49,169 --> 00:02:52,519 Hoi. gelukkige verjaardag voor ons. 59 00:02:52,520 --> 00:02:54,783 Dat verwacht je niet op het werk. [onhandig gelach] 60 00:02:56,350 --> 00:02:57,438 Daar is het. 61 00:02:58,439 --> 00:02:59,874 Hier ben ik. 62 00:02:59,875 --> 00:03:01,180 Nicole: Mijn taak vandaag is 63 00:03:01,181 --> 00:03:03,486 laten zien hoe ze kunnen zijn het nieuws 64 00:03:03,487 --> 00:03:05,532 binnen 25 jaar. 65 00:03:05,533 --> 00:03:07,925 Ik had wat ideeën dat ik leuk vond. 66 00:03:07,926 --> 00:03:13,583 Maar toen kreeg Marv een idee, en dat idee was: "Hologram". 67 00:03:13,584 --> 00:03:15,106 En... Dat was het. 68 00:03:15,107 --> 00:03:17,500 Hij zei het woord "hologram", en het is mijn beurt 69 00:03:17,501 --> 00:03:19,851 ontdek wat het betekent. 70 00:03:21,375 --> 00:03:23,724 Nu het enige wat ik nodig heb wat te doen 71 00:03:23,725 --> 00:03:26,205 is om een paar video's te bekijken, 72 00:03:26,206 --> 00:03:29,208 en dan vink ik een vakje aan in uw HR-dossier. HH. 73 00:03:29,209 --> 00:03:30,861 waar staat dat ze voltooid zijn de opleiding. 74 00:03:30,862 --> 00:03:33,255 Smaragd: Opleiding Het is net als een belasting 75 00:03:33,256 --> 00:03:35,301 wat moet je betalen om binnenshuis te werken. 76 00:03:35,302 --> 00:03:36,955 Maar ik betaal geen belasting. 77 00:03:37,869 --> 00:03:39,435 Ik bedoel... [nerveuze zuchten] 78 00:03:39,436 --> 00:03:42,265 [sarcastisch] Natuurlijk betaal ik belasting. 79 00:03:43,266 --> 00:03:45,659 Natuurlijk betaal ik ze wel. 80 00:03:45,660 --> 00:03:48,531 Ze zijn erg lang. maar je moet ze betalen. 81 00:03:48,532 --> 00:03:50,272 Maar jongens, Het wordt heel leuk. 82 00:03:50,273 --> 00:03:52,056 Ik moet het gewoon zeggen Ze zijn hier, oké? 83 00:03:52,057 --> 00:03:53,667 Je kunt met de buurman praten, Ze kunnen slapen. 84 00:03:53,668 --> 00:03:55,451 Het maakt mij niet uit, ik ben geen politieagent. 85 00:03:55,452 --> 00:03:56,974 Ik haat politieagenten. 86 00:03:56,975 --> 00:03:59,673 Boe! Ga hier weg. Wij zijn aan het vieren. 87 00:03:59,674 --> 00:04:01,240 Dat kunnen ze dus doen wat ze maar willen. 88 00:04:01,241 --> 00:04:03,024 Zolang ik niet drink, maakt het mij niets uit. 89 00:04:03,025 --> 00:04:04,634 Dat kan gewoon niet. Behalve jij, Carl. Sorry. 90 00:04:04,635 --> 00:04:05,940 Ik weet dat je een alcoholist bent. 91 00:04:05,941 --> 00:04:08,116 - Ik... het spijt me. - Oh oké. 92 00:04:08,117 --> 00:04:09,900 Weet je, Ik heb al acht jaar niet gedronken. 93 00:04:09,901 --> 00:04:13,600 Hé, goed om te weten die nog steeds in mijn dossier zit. 94 00:04:13,601 --> 00:04:17,038 OK. Heel goed, zie je? Dat is de partijgeest. 95 00:04:17,039 --> 00:04:20,259 OK. Ik zie ze binnen... vier uur. 96 00:04:20,260 --> 00:04:23,566 - Verteller: Het doel van... - Heel goed. Veel plezier. 97 00:04:23,567 --> 00:04:25,960 Ik ga de deur sluiten met sleutel van buitenaf. 98 00:04:25,961 --> 00:04:28,397 - Laten we eens naar enkele voorbeelden kijken. - [klikt vergrendelen] 99 00:04:28,398 --> 00:04:29,616 NIET-CONSENSUS AANRAKING 100 00:04:29,617 --> 00:04:31,009 Laat mij je daarbij helpen. 101 00:04:32,576 --> 00:04:34,316 - [alarm zoemt] - [imiteert zoemen] 102 00:04:34,317 --> 00:04:36,275 -Wat heb je verkeerd gedaan...? -En wat? waar is 103 00:04:36,276 --> 00:04:38,581 - het seksuele deel van die intimidatie? - [Carl lacht] 104 00:04:38,582 --> 00:04:40,104 -Toch? - ...door de ruimte binnen te dringen 105 00:04:40,105 --> 00:04:42,455 Helens staf zonder uw toestemming. 106 00:04:42,456 --> 00:04:45,109 broers en zussen van de pers. 107 00:04:45,110 --> 00:04:48,199 Welkom op de redactie van de Toledo Truth Teller. 108 00:04:48,200 --> 00:04:49,375 Ik laat het je zien. 109 00:04:49,376 --> 00:04:51,638 Wij hebben deze stijl uitgevonden guerrilla 110 00:04:51,639 --> 00:04:53,727 van iedereen vooraan, waar elke werknemer is, 111 00:04:53,728 --> 00:04:55,816 eigenlijk, een burgerverslaggever. 112 00:04:55,817 --> 00:04:58,122 Jeanie Deaver uit de Kroniek. 113 00:04:58,123 --> 00:04:59,863 Gefeliciteerd met 125, Ned. 114 00:04:59,864 --> 00:05:02,213 - Het is een fantastische prestatie. - Bedankt. Bedankt, Jeanie. 115 00:05:02,214 --> 00:05:04,607 Vraag dan zijn zij verslaggevers 116 00:05:04,608 --> 00:05:07,088 - en ook accountants? - [nerveus] Ja. 117 00:05:07,089 --> 00:05:08,569 En in welke geloof jij? Wat zijn beter? 118 00:05:10,048 --> 00:05:11,310 Mm. Baas, 119 00:05:11,311 --> 00:05:13,094 -Wil je deze beantwoorden? - Ned: Ja. 120 00:05:13,095 --> 00:05:17,011 In het geval van Adam zou ik dat zeggen jouw ervaringsniveau... 121 00:05:17,012 --> 00:05:19,492 - is op beide gebieden hetzelfde. - Jeanie: Oh. 122 00:05:19,493 --> 00:05:21,189 OK. Hier hebben we 123 00:05:21,190 --> 00:05:23,539 naar een ander loket, slash, journalist 124 00:05:23,540 --> 00:05:25,324 werken met onze bezorger, 125 00:05:25,325 --> 00:05:26,586 slash, fotograaf 126 00:05:26,587 --> 00:05:28,065 in een zeer onderzochte notitie 127 00:05:28,066 --> 00:05:29,502 over een gemeenteraadslid. 128 00:05:29,503 --> 00:05:32,722 Als iedereen iets te drinken heeft, hier is een toost. 129 00:05:32,723 --> 00:05:35,072 Om de toekomst te behouden van de journalistiek 130 00:05:35,073 --> 00:05:37,205 zijn verleden beschermen. 131 00:05:37,206 --> 00:05:42,993 Samen, met jouw hulp, kan ik, Ik zal Amerika repareren. 132 00:05:42,994 --> 00:05:44,691 [viert] 133 00:05:44,692 --> 00:05:48,085 [ze zingen in het Engels] ♪ Vandaag is het de 125e verjaardag ♪ 134 00:05:48,086 --> 00:05:51,786 ♪ del Waarheidsverteller ♪ 135 00:05:54,832 --> 00:05:57,617 ♪ Het is geen mysterie dat het ♪ is 136 00:05:57,618 --> 00:06:00,837 ♪ het eerste ontwerp van de geschiedenis ♪ 137 00:06:00,838 --> 00:06:02,622 - Ze zijn behoorlijk goed. - [ze blijven zingen op de achtergrond] 138 00:06:02,623 --> 00:06:04,451 Hé, kun je verwijderen die reflectie hier? 139 00:06:05,582 --> 00:06:07,148 Er is geen reflectie. 140 00:06:07,149 --> 00:06:09,150 Dat ding daar. Het leidt alleen maar af. 141 00:06:09,151 --> 00:06:11,108 Is het het vuil op het raam of... 142 00:06:11,109 --> 00:06:13,720 [verrast] Dat kan niet waar zijn. 143 00:06:13,721 --> 00:06:15,330 Adelola: Wat zie ik hier? 144 00:06:15,331 --> 00:06:17,114 Travis: Nou, dat kan ik niet zeggen. met volledige zekerheid, 145 00:06:17,115 --> 00:06:18,681 maar voor zover ik weet, 146 00:06:18,682 --> 00:06:21,684 dit is fotografisch bewijs van buitenaards leven 147 00:06:21,685 --> 00:06:24,470 per ongeluk door mij meegenomen, Travis Jason Bienlien, 148 00:06:24,471 --> 00:06:26,472 om 9:03 uur 149 00:06:26,473 --> 00:06:28,822 Nou, eerst, Hij was Baron von Digit. 150 00:06:28,823 --> 00:06:30,737 Dus ik... Ah. Sorry. Sorry. 151 00:06:30,738 --> 00:06:32,608 - Vreselijk. -Bennett. 152 00:06:32,609 --> 00:06:35,394 - Oscar, hallo. Het gaat goed met me. - Hallo. Hoe is het met je? 153 00:06:35,395 --> 00:06:37,439 Oscar: Dus Ned vroeg het mij ga naar het asiel en overtuig 154 00:06:37,440 --> 00:06:40,486 aan de voormalige bezorgers aantal kranten dat deelneemt. 155 00:06:40,487 --> 00:06:42,792 In het begin was ik een beetje beledigd. Mild leeftijdsdiscriminatie. 156 00:06:42,793 --> 00:06:44,838 Maar weet je wat? Het is een leuke plek. 157 00:06:44,839 --> 00:06:48,624 En ik ontmoette een beheerder jong, knap en bekwaam 158 00:06:48,625 --> 00:06:50,626 die daar werkt genaamd Bennett. 159 00:06:50,627 --> 00:06:52,149 Toen hij mij vandaag zag, 160 00:06:52,150 --> 00:06:54,064 Hij herinnerde zich mij, en ik herinnerde me hem. 161 00:06:54,065 --> 00:06:56,893 Beide partijen maakten indruk. 162 00:06:56,894 --> 00:06:57,981 - Ned: Hallo. - Bennett: Hallo. 163 00:06:57,982 --> 00:06:59,635 Hallo bezorgers 164 00:06:59,636 --> 00:07:02,769 uit de gouden eeuw van Truth Teller. 165 00:07:02,770 --> 00:07:04,727 Voordat het verboden werd kinderarbeid. 166 00:07:04,728 --> 00:07:06,163 Eigenlijk, we hebben het nog niet gezet 167 00:07:06,164 --> 00:07:08,078 de printer werkt. Ze kwamen vroeg aan. 168 00:07:08,079 --> 00:07:09,384 Is het alleen maar omdat ze oud zijn? Of... 169 00:07:09,385 --> 00:07:10,690 ♪ Stereotype... ♪ 170 00:07:10,691 --> 00:07:13,040 - Dat is de reden, ja. - Nou... 171 00:07:13,041 --> 00:07:15,434 Oké. Kunnen we ze houden weg van verslaggevers 172 00:07:15,435 --> 00:07:17,523 tot de tijd daar is dat ze fietsen? 173 00:07:17,524 --> 00:07:19,525 Wat... [jammert] 174 00:07:19,526 --> 00:07:21,309 Ned: Kun je doorgaan? dat doen? 175 00:07:21,310 --> 00:07:23,050 Bennett: Oh, natuurlijk. Ze zijn dol op driewielers. 176 00:07:23,051 --> 00:07:24,791 - Oscar: Driewielers? - [nerveus] Zei je driewielers? 177 00:07:24,792 --> 00:07:26,096 - Driewielers. - O ja... 178 00:07:26,097 --> 00:07:27,620 Ze hebben het derde wiel nodig. 179 00:07:27,621 --> 00:07:29,622 Zo niet, dan vallen ze en ze bezeren zichzelf ernstig. 180 00:07:29,623 --> 00:07:31,319 OK. 181 00:07:31,320 --> 00:07:35,454 Ik ken die man. Hij pestte mij op school. 182 00:07:35,455 --> 00:07:38,369 Idioot. Deze kerel. Ja. 183 00:07:38,370 --> 00:07:41,634 Het lijkt erop dat hij gordelroos had. in de afgelopen 30 jaar. 184 00:07:41,635 --> 00:07:46,160 Ik vind het geweldig Hoe was je leven? 185 00:07:46,161 --> 00:07:49,119 Deel je papier uit, Sherwood. 186 00:07:49,120 --> 00:07:51,078 -Wilt u koffie, meneer? -Dat? 187 00:07:51,079 --> 00:07:53,602 -[Bennett aarzelt] - Mooi. 188 00:07:53,603 --> 00:07:55,561 Ik denk van niet dan het item verliezen. 189 00:07:55,562 --> 00:07:56,866 Ik zou gewoon toevoegen 190 00:07:56,867 --> 00:07:58,651 dat was er ook een ruimteschip. 191 00:07:58,652 --> 00:08:00,827 jullie twee Ze zijn ongelooflijk dom. 192 00:08:00,828 --> 00:08:03,482 Luister, onze enige hoop dit te verduidelijken 193 00:08:03,483 --> 00:08:05,440 is om terug te gaan en te proberen opnieuw te creëren dit beeld. 194 00:08:05,441 --> 00:08:08,008 - De enige hoop. - Bedankt. 195 00:08:08,009 --> 00:08:09,879 Jeanie Deaver. Cincy Kroniek. 196 00:08:09,880 --> 00:08:11,098 [verrast] Hallo. 197 00:08:11,099 --> 00:08:14,014 Merrie. Ik weet wie je bent. [giechelt] 198 00:08:14,015 --> 00:08:15,842 Ik hield van je serie over verslaving 199 00:08:15,843 --> 00:08:17,713 naar online weddenschappen bij adolescenten. 200 00:08:17,714 --> 00:08:20,237 Bedankt. Het is altijd beter een gesprek beginnen 201 00:08:20,238 --> 00:08:22,718 met een slinkse opmerking. 202 00:08:22,719 --> 00:08:24,938 [nerveus] Dus, ahm, Ik kan het niet geloven 203 00:08:24,939 --> 00:08:26,374 dat je ons hier dekt. 204 00:08:26,375 --> 00:08:28,289 De helft van de redactie bevindt zich buiten voor zwangerschap, 205 00:08:28,290 --> 00:08:30,813 - Wij zijn met het minimale team. -Hé, wat stoppen ze erin? 206 00:08:30,814 --> 00:08:32,641 naar het water daar? [nerveus giechelen] 207 00:08:32,642 --> 00:08:33,860 Het spijt me. Dat heb je ook gedekt. 208 00:08:33,861 --> 00:08:35,731 - Het was lood, toch? - Mjm. 209 00:08:35,732 --> 00:08:37,385 Hoe dan ook, je baas... 210 00:08:37,386 --> 00:08:40,606 Is dit altijd zo of gewoon Treed jij vandaag op? 211 00:08:40,607 --> 00:08:43,522 Oh. Nee, dat is Ned. Ja. 212 00:08:43,523 --> 00:08:45,349 Super optimistisch over de toekomst 213 00:08:45,350 --> 00:08:48,570 en super sentimenteel over het verleden. 214 00:08:48,571 --> 00:08:50,920 Het type dat u zoekt bij je hebben in een loopgraaf. 215 00:08:50,921 --> 00:08:52,748 Oesters voor iedereen. 216 00:08:52,749 --> 00:08:54,445 Oesters. Oh, [censuurpiep] 217 00:08:54,446 --> 00:08:56,622 Bennett: Al het personeel. van Twining Meadows 218 00:08:56,623 --> 00:08:58,449 Hij is geobsedeerd door meneer Digit. 219 00:08:58,450 --> 00:09:00,669 - OK. Dat is belachelijk. - [grinnikt] Echt waar. 220 00:09:00,670 --> 00:09:02,541 Dat wil zeggen, over ongeveer 15 tot 20 jaar 221 00:09:02,542 --> 00:09:04,020 u zoekt een asiel, 222 00:09:04,021 --> 00:09:05,761 dat zou je letterlijk zijn een beroemdheid. 223 00:09:05,762 --> 00:09:08,634 [aarzelt] Oké, ik... ik... al... 224 00:09:08,635 --> 00:09:10,549 Ik ben oud. 225 00:09:10,550 --> 00:09:12,115 Genoeg. Wij zijn 60 jaar en ouder. 226 00:09:12,116 --> 00:09:13,595 Ik ben 62. 227 00:09:13,596 --> 00:09:16,816 Oké, je hebt me geschokt. 228 00:09:16,817 --> 00:09:19,470 Ik bedoel, hoe zie je eruit? zo goed? ik... 229 00:09:19,471 --> 00:09:20,733 Detrick: Oscar gedraagt zich vreemd. 230 00:09:20,734 --> 00:09:22,386 Ik denk dat hij aan het flirten is. 231 00:09:22,387 --> 00:09:24,040 Ik heb een soort zesde zintuig voor deze dingen. 232 00:09:24,041 --> 00:09:26,913 Het flirten. Niet de Bruce Willis-film. 233 00:09:26,914 --> 00:09:29,655 Hoewel ik het ook zie dode mensen 234 00:09:29,656 --> 00:09:32,266 Marv: Hallo allemaal. Vandaag vieren we het verleden. 235 00:09:32,267 --> 00:09:35,095 Maar ik ben blij om het aan te kondigen die ik onlangs heb gepromoot 236 00:09:35,096 --> 00:09:37,184 voor een jonge visionair 237 00:09:37,185 --> 00:09:39,229 dat zal ons iets over de toekomst vertellen. 238 00:09:39,230 --> 00:09:42,668 dit meisje Het is volkomen ruimtelijk. 239 00:09:42,669 --> 00:09:45,235 Nicole Lee zelf van Truth Teller. 240 00:09:45,236 --> 00:09:47,586 - [applaus] - [futuristische muziek spelen] 241 00:09:47,587 --> 00:09:50,327 Nicole [met filter]: Het jaar is 2151. 242 00:09:50,328 --> 00:09:52,591 Wij kunnen niet voorspellen Hoe zullen wij het nieuws ontvangen? 243 00:09:52,592 --> 00:09:56,638 Zelfs niet als we dat nog zullen doen gewassen of lucht. 244 00:09:56,639 --> 00:09:58,727 Zelfs niet als de Cleveland Browns 245 00:09:58,728 --> 00:10:01,382 ze zullen het eindelijk gevonden hebben een franchise-quarterback. 246 00:10:01,383 --> 00:10:06,605 Maar één ding weten we wel. Hologrammen. 247 00:10:06,606 --> 00:10:09,085 Dit is het beste hologram die ik in jaren heb gezien. 248 00:10:09,086 --> 00:10:13,089 Ann: Marv heeft een passie voor hologrammen veel. 249 00:10:13,090 --> 00:10:14,918 Zoals ik... 250 00:10:17,355 --> 00:10:19,356 kabouters [lacht] 251 00:10:19,357 --> 00:10:22,664 Nicole: Het is mij nooit gelukt om dit op te nemen een echt hologram 252 00:10:22,665 --> 00:10:24,971 in het hologramgedeelte 253 00:10:24,972 --> 00:10:27,930 van de presentatie over hologrammen. 254 00:10:27,931 --> 00:10:29,540 Maar mijn baas vond het leuk. 255 00:10:29,541 --> 00:10:32,456 Dat is waar het om gaat, meer dan mijn metgezellen... 256 00:10:32,457 --> 00:10:36,461 of mezelf, of mijn waardigheid. 257 00:10:38,246 --> 00:10:40,377 OK. Wat zegt de handleiding? 258 00:10:40,378 --> 00:10:41,640 Als de storing aanhoudt, 259 00:10:41,641 --> 00:10:43,032 wij bellen het nummer van de fabrikant. 260 00:10:43,033 --> 00:10:44,686 Maar ik denk het nummer het werkt niet meer. 261 00:10:44,687 --> 00:10:46,340 Hoe weet je dat Als je nog niet geprobeerd hebt te bellen? 262 00:10:46,341 --> 00:10:51,084 Omdat er vier cijfers zijn en twee brieven. 263 00:10:51,085 --> 00:10:52,476 Ned: Hoe gaat alles hier? 264 00:10:52,477 --> 00:10:53,913 Mare: Ik bedoel, het is ons nauwelijks gelukt dat werkt, 265 00:10:53,914 --> 00:10:55,741 maar ik denk dat we dat wel moeten doen doe het nu, 266 00:10:55,742 --> 00:10:57,307 - Voordat het weer mislukt... -Ned: O. 267 00:10:57,308 --> 00:10:59,048 En je kostuum van een drukduivel? 268 00:10:59,049 --> 00:11:01,660 [nerveus] Oh, dat wilde ik niet maak het vuil. 269 00:11:01,661 --> 00:11:03,357 Ik heb je vies nodig. 270 00:11:03,358 --> 00:11:04,664 Dat? 271 00:11:05,882 --> 00:11:08,623 OK. Het is duidelijk dat dit zo is Het is maar een voorproefje, maar... 272 00:11:08,624 --> 00:11:10,538 [erg opgewonden] Ja. Ja! 273 00:11:10,539 --> 00:11:12,671 -O echt? - Dat wil zeggen. Ja! Ik vind het geweldig. 274 00:11:12,672 --> 00:11:14,281 - Bedankt. - Ned: O... 275 00:11:14,282 --> 00:11:16,326 Kan ik recenseren het inktsysteem? 276 00:11:16,327 --> 00:11:19,373 - Oh. Ja. Eh... Het is hier weer. - Bedankt. 277 00:11:19,374 --> 00:11:22,550 [overdrijven] Oh, nee. Het is veel inkt. 278 00:11:22,551 --> 00:11:23,683 Wat geweldig. 279 00:11:25,119 --> 00:11:27,381 [fluisterend] Wauw, Je ziet er erg sexy uit. 280 00:11:27,382 --> 00:11:29,513 Dank u, meneer. Noem mij Scotty. 281 00:11:29,514 --> 00:11:31,081 - Maak het niet raar. - OK. 282 00:11:32,517 --> 00:11:34,649 Verteller: Mary en George zijn aan het daten. 283 00:11:34,650 --> 00:11:35,955 CONSENSUSRELATIES AAN HET WERK 284 00:11:35,956 --> 00:11:37,130 Man: Jij bent mijn kool. 285 00:11:37,131 --> 00:11:38,435 Er zijn leguanen in de winkel 286 00:11:38,436 --> 00:11:40,307 van huisdieren met meer chemie dan dit. 287 00:11:40,308 --> 00:11:42,918 Dat wil zeggen, Als dit zo consensueel is, 288 00:11:42,919 --> 00:11:44,224 laat ons je geslacht zien. 289 00:11:44,225 --> 00:11:47,183 Nee? Ze behandelen ons zoals kinderen. 290 00:11:47,184 --> 00:11:49,577 - [alarm zoemt] -Heeft dat echt een X? 291 00:11:49,578 --> 00:11:51,187 Dat is hoe mijn grootmoeder mij kust, weet je? 292 00:11:51,188 --> 00:11:52,711 [lacht] 293 00:11:52,712 --> 00:11:56,889 Ja, Karel! Dat kan niet waar zijn, jongens. Weet je dat? Ik hou van ze. 294 00:11:56,890 --> 00:11:59,414 Dit lijkt op The Breakfast Club. 295 00:12:00,284 --> 00:12:01,720 Ik geloof... 296 00:12:01,721 --> 00:12:05,811 wat moeten we doen HR-video's HH., 297 00:12:05,812 --> 00:12:08,204 het soort dingen dat wij willen. 298 00:12:08,205 --> 00:12:10,554 Wie weet er meer over pesten dan ik? 299 00:12:10,555 --> 00:12:12,208 Een sexy en mooie vrouw. 300 00:12:12,209 --> 00:12:13,819 Dus laten we het doen. 301 00:12:13,820 --> 00:12:17,605 Voor ons, voor ons. FUBU. 302 00:12:17,606 --> 00:12:19,781 Dat betekent niet FUBU. 303 00:12:19,782 --> 00:12:22,088 O, kom op. De directeur. 304 00:12:22,089 --> 00:12:25,048 Hier is het, de directeur van Breakfast Club. 305 00:12:26,397 --> 00:12:27,616 Laten we het doen. 306 00:12:28,922 --> 00:12:30,749 Het spijt me dat ik dit moet zeggen. 307 00:12:30,750 --> 00:12:34,187 En nee, ik weet niet of we dat al hebben gedaan dit soort relaties, maar... 308 00:12:34,188 --> 00:12:35,492 Ze werken voor jou. 309 00:12:35,493 --> 00:12:37,756 Over wie heb je het? Bennett? 310 00:12:37,757 --> 00:12:39,322 Hij gaat je in zijn gesticht stoppen. 311 00:12:39,323 --> 00:12:40,715 - Alsjeblieft. - Kijk, 312 00:12:40,716 --> 00:12:43,239 Het is niet vreemd dat mensen jouw leeftijd 313 00:12:43,240 --> 00:12:44,937 - uitgebuit worden. -Ha! 314 00:12:44,938 --> 00:12:47,374 Het overkwam mijn moeder. Een man genaamd Brad. 315 00:12:47,375 --> 00:12:48,854 We hebben samen puzzels gemaakt. 316 00:12:48,855 --> 00:12:50,507 Ik heb de stukken gevonden zo snel uit de hoeken 317 00:12:50,508 --> 00:12:52,205 dat verblindde mij. 318 00:12:52,206 --> 00:12:54,381 Uiteindelijk had hij er vijf verschillende identiteiten, 319 00:12:54,382 --> 00:12:56,383 en dwong mijn moeder om het te bevestigen 320 00:12:56,384 --> 00:12:58,820 enkele eigenschappen valse investeringsplannen in Iowa. 321 00:12:58,821 --> 00:13:02,606 Ik voel veel dat dat gebeurde. 322 00:13:02,607 --> 00:13:04,130 - Mjm. - Maar... 323 00:13:04,131 --> 00:13:06,088 Hoe warm is jouw moeder? 324 00:13:06,089 --> 00:13:07,611 Is hij beter dan ik? 325 00:13:07,612 --> 00:13:08,830 Want als dat niet het geval is, 326 00:13:08,831 --> 00:13:10,614 Ik heb het gevoel dat het iets anders is. 327 00:13:10,615 --> 00:13:11,702 [piept] 328 00:13:11,703 --> 00:13:14,488 Neem haar nu in je armen. 329 00:13:14,489 --> 00:13:15,881 Met toestemming. 330 00:13:15,882 --> 00:13:18,535 Ja. Ja. Kom op, kom op. 331 00:13:18,536 --> 00:13:20,102 Meer. Meer. Raak haar buste aan. 332 00:13:20,103 --> 00:13:21,887 Moet ik ze alles laten zien? 333 00:13:21,888 --> 00:13:24,324 Leg je hand zo, een drankje maken 334 00:13:24,325 --> 00:13:27,762 Kijk, pak je hand, ja. En je hebt het hier neergezet. 335 00:13:27,763 --> 00:13:30,330 - Het spijt me heel erg. - Dat kan gewoon niet. Allora. 336 00:13:30,331 --> 00:13:32,985 Jongens, we maken kunst. 337 00:13:32,986 --> 00:13:34,682 Maar tegelijkertijd 338 00:13:34,683 --> 00:13:36,336 wij vervullen ook 339 00:13:36,337 --> 00:13:40,035 onze opleiding zakelijke HR HH. 340 00:13:40,036 --> 00:13:44,344 Het is een grote verantwoordelijkheid. Nu. Borstbeeld. 341 00:13:44,345 --> 00:13:47,827 - Ned: Hé, drukduivel. - Ja meneer. [giechelt] 342 00:13:49,437 --> 00:13:51,612 Zet de pers aan! 343 00:13:51,613 --> 00:13:53,614 Merrie: Zet de pers aan! 344 00:13:53,615 --> 00:13:55,529 [metalen klop] 345 00:13:55,530 --> 00:13:58,401 Ned: Het is heel belangrijk. respecteer het verleden. 346 00:13:58,402 --> 00:14:02,405 Mijn vader heeft mijn familie in de steek gelaten toen ik amper 35 jaar oud was, 347 00:14:02,406 --> 00:14:05,408 maar toch hou ik van zoveel dingen van zijn generatie. 348 00:14:05,409 --> 00:14:07,367 De persen, roterende telefoons, 349 00:14:07,368 --> 00:14:08,890 en typemachines. 350 00:14:08,891 --> 00:14:11,414 En de goede journalistiek van weleer is er één van. 351 00:14:11,415 --> 00:14:13,025 Ned: Zie! 352 00:14:13,026 --> 00:14:17,856 Een echte gedrukte krant in een Goss Community Press. 353 00:14:17,857 --> 00:14:21,729 Zoals God en Gutenberg wilden. 354 00:14:21,730 --> 00:14:23,513 Journalist: Wauw. Kun je het ons vertellen? 355 00:14:23,514 --> 00:14:25,254 Hoeveel heeft deze dag in totaal gekost? 356 00:14:25,255 --> 00:14:28,257 [nerveus] Dat... Ik ga niet... Nee. 357 00:14:28,258 --> 00:14:29,998 Het is onbeleefd om het te vragen naar de gastheer 358 00:14:29,999 --> 00:14:32,305 - hoeveel het feest heeft gekost. - Ja. 359 00:14:32,306 --> 00:14:34,176 - Volgende vraag. Ja. - Maar geld doet ertoe 360 00:14:34,177 --> 00:14:36,744 omdat hij beweert een van de weinigen te zijn moderne kranten dat nog steeds 361 00:14:36,745 --> 00:14:38,354 - financieel haalbaar zijn. - Mjm. 362 00:14:38,355 --> 00:14:40,052 - OK. ik... - Ja, het oesterbudget 363 00:14:40,053 --> 00:14:41,705 - relevant is. - Oké, nou, 364 00:14:41,706 --> 00:14:44,186 Het waren Kirkland-oesters. OK? 365 00:14:44,187 --> 00:14:46,275 Restjes van verjaardagen van mijn oom vorige week. 366 00:14:46,276 --> 00:14:48,625 Enkel de kosten om ze te versturen uit Oklahoma. 367 00:14:48,626 --> 00:14:50,759 -Voel je je er beter door? - [mompelen] 368 00:14:53,849 --> 00:14:54,805 Wat een feest zou moeten zijn 369 00:14:54,806 --> 00:14:56,155 om 125 jaar te vieren 370 00:14:56,156 --> 00:14:57,591 het voelde meer zoals een begrafenis hier 371 00:14:57,592 --> 00:14:59,158 in de Toledo Truth Teller. 372 00:14:59,159 --> 00:15:02,465 De hoofdredacteur van de TTT, Ned Sampson zei: 373 00:15:02,466 --> 00:15:05,077 Ik zal Amerika repareren. 374 00:15:05,078 --> 00:15:08,471 - Journalist: Waarmee, lieverd? - Een Goss Community-pers. 375 00:15:08,472 --> 00:15:09,908 Journalist: Ja, dat is voldoende. 376 00:15:09,909 --> 00:15:11,344 Hij heeft mij verkeerd geciteerd. 377 00:15:11,345 --> 00:15:12,911 Dat zei je letterlijk. 378 00:15:12,912 --> 00:15:15,087 Ja, maar hij liet het negatief klinken. 379 00:15:15,088 --> 00:15:16,436 Hij filmde mij verticaal 380 00:15:16,437 --> 00:15:17,828 zodat alles was op mijn bretels, 381 00:15:17,829 --> 00:15:19,613 maar ze zal er als een dwaas uitzien wanneer de manoeuvre 382 00:15:19,614 --> 00:15:21,441 van de bezorgers ga viraal. 383 00:15:21,442 --> 00:15:24,835 Hé, ben je klaar? rollen, jongens? 384 00:15:24,836 --> 00:15:26,489 Ik hoop dat ze zich hebben uitgerekt. 385 00:15:26,490 --> 00:15:28,100 De dokter vertelde het mij dat zou niet strekken. 386 00:15:28,101 --> 00:15:30,580 Ik zou een klik horen en tot daar. 387 00:15:30,581 --> 00:15:32,191 Ned [bezorgd]: Dat kan niet zo zijn. 388 00:15:32,192 --> 00:15:34,802 Hoi. Weet je zeker dat je dat wilt hiermee doorgaan? 389 00:15:34,803 --> 00:15:37,196 Natuurlijk. We hebben de foto nodig. 390 00:15:37,197 --> 00:15:38,937 Hebben we het nodig? 391 00:15:38,938 --> 00:15:40,634 Hé, oude mensen, met mij! 392 00:15:40,635 --> 00:15:43,550 Dus, Ik ga de gratis week proberen 393 00:15:43,551 --> 00:15:45,421 bij Twining Meadows, klaar. 394 00:15:45,422 --> 00:15:46,683 - Leuk. -WAAR? 395 00:15:46,684 --> 00:15:49,164 we gaan plezier maken kavel. 396 00:15:49,165 --> 00:15:50,600 Niet zo snel, Izebel. 397 00:15:50,601 --> 00:15:52,515 -Oscar: Wat ben je aan het doen? - Ik ben niet... 398 00:15:52,516 --> 00:15:55,257 -[Bennett moppert] - De korte is sluwer. 399 00:15:55,258 --> 00:15:57,781 Oké, Dietrick, wat ben je aan het doen? Waarom blokkeer je mijn link? 400 00:15:57,782 --> 00:16:00,132 Ik ben je vriend, Ik blokkeer je link niet. 401 00:16:00,133 --> 00:16:01,524 Ik bescherm je flirt. 402 00:16:01,525 --> 00:16:03,223 [geïrriteerd] Mijn flirt heeft dat niet nodig bescherming. 403 00:16:05,225 --> 00:16:08,792 Alle aansluitingen hebben het nodig. Wees slim, zorg goed voor jezelf. 404 00:16:08,793 --> 00:16:12,318 ik dank je, bemoei je met je zaken. 405 00:16:12,319 --> 00:16:14,233 Oscar: Ik ben het niet hier. degene waar ze aan werken. 406 00:16:14,234 --> 00:16:15,799 In ieder geval, Ik ben met hem bezig. 407 00:16:15,800 --> 00:16:19,412 Hij gaat mijn kasten verbouwen. vanuit de keuken. 408 00:16:19,413 --> 00:16:21,457 Nu heb ik een vrije plek waar je een week kunt verblijven. 409 00:16:21,458 --> 00:16:22,503 Misschien alleen, 410 00:16:23,460 --> 00:16:25,548 of begeleid. 411 00:16:25,549 --> 00:16:26,723 Adelola: Hallo, nogmaals, 412 00:16:26,724 --> 00:16:27,942 - raadslid. - Wethouder: Hallo. 413 00:16:27,943 --> 00:16:29,770 Ik ben bang dat mijn foto's Ze kwamen niet naar buiten. 414 00:16:29,771 --> 00:16:31,337 wat bedoel je Waar zijn ze niet mee naar buiten gekomen? 415 00:16:31,338 --> 00:16:32,860 - Je hebt veel meegenomen. - Adelola: Ja. 416 00:16:32,861 --> 00:16:35,732 Hoeveel weet jij over tandwielen? van een camera? 417 00:16:35,733 --> 00:16:37,865 -Hebben de camera's versnellingen? - Travis: Ja, dat hebben ze. 418 00:16:37,866 --> 00:16:40,259 En blijkbaar Ik heb hem ondersteboven gefotografeerd. 419 00:16:40,260 --> 00:16:42,130 [geirriteerd] Goed. Ga gewoon aan de slag. 420 00:16:42,131 --> 00:16:45,742 Het lijkt bij het raam, precies waar het voorheen was. 421 00:16:45,743 --> 00:16:47,005 - Erg goed. - Ik begin. Hoofd omhoog. 422 00:16:47,006 --> 00:16:49,572 - Mjm. - Blijf daar. Beweeg niet. 423 00:16:49,573 --> 00:16:51,618 - Ja, ja. - [sluiterklikken] 424 00:16:51,619 --> 00:16:53,315 Ieder heeft zijn route. 425 00:16:53,316 --> 00:16:57,886 Ga nu distribueren het nieuws! 426 00:17:05,763 --> 00:17:08,243 Mare: We hadden moeten beginnen vanaf de top van een heuvel. 427 00:17:08,244 --> 00:17:09,940 - [ongemakkelijk] Ja. - [bel gaat] 428 00:17:09,941 --> 00:17:11,855 - Ned: Dat kan niet waar zijn. Omring het! - [jammert] 429 00:17:11,856 --> 00:17:13,553 - -Laten we gaan! !! - Omring het! - [oude man kreunt] 430 00:17:13,554 --> 00:17:16,034 Verslaggever: Mogelijke titel: ‘Hij vernedert zichzelf 431 00:17:16,035 --> 00:17:18,994 op de begrafenis van TTT. Waanvoorstellingen-redacteur." 432 00:17:20,213 --> 00:17:22,431 Ja, dus Grand Rapids 433 00:17:22,432 --> 00:17:23,954 zeker Hij gaat Ned vernietigen. 434 00:17:23,955 --> 00:17:25,565 Ned: Nee, stop niet. 435 00:17:25,566 --> 00:17:27,219 omdat hij stopte. Die gaat rechtdoor 436 00:17:27,220 --> 00:17:28,569 - aan het verkeer. - [beschaamd] Oh, nee. 437 00:17:30,136 --> 00:17:34,052 Schatje, in je hart weet je het dat ik nooit zaken zou doen 438 00:17:34,053 --> 00:17:36,271 met een cliënt met wie ik een geschiedenis had. 439 00:17:36,272 --> 00:17:38,708 je moet vergeven mijn zonden, schat. 440 00:17:38,709 --> 00:17:41,798 Esmeralda: Wat ik probeerde te doen zeg met mijn film, 441 00:17:41,799 --> 00:17:43,931 gunnen van contracten eerlijk, 442 00:17:43,932 --> 00:17:47,935 bindt je over het menselijk onvermogen 443 00:17:47,936 --> 00:17:51,982 om de afgrond over te steken tussen man en vrouw. 444 00:17:51,983 --> 00:17:55,638 Het kan niet waar zijn, Matthew, Wil je een beetje filmen, of niet? 445 00:17:55,639 --> 00:17:57,640 - Oké, blijf doorgaan, blijf opnemen. - Matteüs: Oké. 446 00:17:57,641 --> 00:17:59,425 - Howard! -Jennifer! 447 00:17:59,426 --> 00:18:01,253 Ik gaf je mijn sexy kleine lijfje 448 00:18:01,254 --> 00:18:03,429 dat Gerald zou winnen dat contract. 449 00:18:03,430 --> 00:18:06,214 Je verdraait mijn woorden. Ik zei dat ik het zou proberen. 450 00:18:06,215 --> 00:18:09,391 Terwijl je dit vasthield. Herinner je ze nog? 451 00:18:09,392 --> 00:18:11,567 - Ze herinneren zich je nog. - Hoe goed ben je. 452 00:18:11,568 --> 00:18:13,221 - Esmeralda: Dank je. - Ja. 453 00:18:13,222 --> 00:18:15,745 Die borsten praatten tegen mij. 454 00:18:15,746 --> 00:18:18,400 Ze vertelden me dat ik dat was de man die ik wilde zijn. 455 00:18:18,401 --> 00:18:20,533 - [deur gaat open] -Nu lachen ze me uit! 456 00:18:20,534 --> 00:18:21,925 RR VROUW HH: Ik heb snacks meegenomen. 457 00:18:21,926 --> 00:18:24,711 Wat [censorpiep] gebeurt er? 458 00:18:24,712 --> 00:18:26,191 FUBU. 459 00:18:26,192 --> 00:18:27,931 RR VROUW HH.: Uh, oké, de opleiding eindigde. 460 00:18:27,932 --> 00:18:29,194 Iedereen kan zich kleden 461 00:18:29,195 --> 00:18:30,804 en hun shirts aantrekken en broek. 462 00:18:30,805 --> 00:18:32,632 [soort] Ze hebben het gedaan. Ongelooflijk. Gefeliciteerd. 463 00:18:32,633 --> 00:18:34,242 En ze zijn klaar. [geïrriteerd] Behalve jij. 464 00:18:34,243 --> 00:18:37,072 - Kom morgen terug. - Natuurlijk werk ik hier. 465 00:18:39,422 --> 00:18:42,685 [nerveus] Ik moet je iets vragen. 466 00:18:42,686 --> 00:18:44,818 Eigenlijk een gunst. 467 00:18:44,819 --> 00:18:46,515 OK. Schieten. 468 00:18:46,516 --> 00:18:50,258 Kijk, Ned is erg trots van deze krant. 469 00:18:50,259 --> 00:18:52,782 En ik weet dat, uiteraard, vandaag ging een beetje overboord. 470 00:18:52,783 --> 00:18:55,263 Maar dat is, De Grand Rapids-bevrijder... 471 00:18:55,264 --> 00:18:56,960 - Onze zusterkrant. - Ze maken een aantekening 472 00:18:56,961 --> 00:18:59,137 wie gaat Ned verlaten als een idioot 473 00:18:59,138 --> 00:19:02,531 Ik denk het echt niet dat we ze het moeten laten publiceren. 474 00:19:02,532 --> 00:19:03,577 Je wilt haar vermoorden. 475 00:19:04,882 --> 00:19:07,275 [piept] Ik heb geen zus, 476 00:19:07,276 --> 00:19:09,016 maar als ik dat had gedaan en gedraag je als een teef, 477 00:19:09,017 --> 00:19:10,758 Ik zou zeggen: "Genoeg." 478 00:19:12,063 --> 00:19:14,108 [zucht] 479 00:19:14,109 --> 00:19:16,285 Ik denk dat we dat moeten doen bel Ned. 480 00:19:18,244 --> 00:19:19,331 Ja. 481 00:19:19,332 --> 00:19:21,421 Ja, ze zullen mij ontslaan. 482 00:19:26,165 --> 00:19:27,730 Geen ruimteschip? 483 00:19:27,731 --> 00:19:30,080 Ik vermoed dat ze dat hebben gedaan een camouflagetechnologie. 484 00:19:30,081 --> 00:19:31,734 Mm. En hoe zou je dat weten 485 00:19:31,735 --> 00:19:33,475 Als ze camouflagetechnologie gebruiken? 486 00:19:33,476 --> 00:19:36,348 Nou, ik denk dat je dat wel zou hebben gedaan dan het doen van infraroodtests. 487 00:19:36,349 --> 00:19:37,740 Mm. Door die logica, 488 00:19:37,741 --> 00:19:39,307 Ik zou gecamoufleerd kunnen zijn nu. 489 00:19:39,308 --> 00:19:41,091 -Wat als het een buitenaards wezen was? -Travis: Nou, 490 00:19:41,092 --> 00:19:42,223 kun je mij vertrouwen 491 00:19:42,224 --> 00:19:43,833 en je hoeft het niet te gebruiken camoufleren. 492 00:19:43,834 --> 00:19:46,228 Adelola: Ik weet het niet. Ik zou erover praten met het moederschip. 493 00:19:49,318 --> 00:19:51,232 - Hallo. - Ga zitten, Ned. 494 00:19:51,233 --> 00:19:52,408 Duidelijk. 495 00:19:53,583 --> 00:19:55,715 Ik heb veel druk gekregen voor deze kruistocht 496 00:19:55,716 --> 00:19:58,152 tegen de Glasclub. 497 00:19:58,153 --> 00:20:00,937 Goed. Wij verplaatsen de juiste kooien. 498 00:20:00,938 --> 00:20:04,203 Verkeerde kooi, Ned. Ik ga het briefje vermoorden. 499 00:20:07,118 --> 00:20:10,033 [verward] Ik... Ik denk niet dat ik het begrijp. 500 00:20:10,034 --> 00:20:14,212 Veel van onze adverteerders Zij zijn lid van de Glasclub. 501 00:20:14,213 --> 00:20:15,561 Ik heb volgehouden de lijn, 502 00:20:15,562 --> 00:20:17,519 maar zoals Mare denkt wat is ethisch 503 00:20:17,520 --> 00:20:19,304 krijg geen verhaal onze negatieve... 504 00:20:19,305 --> 00:20:20,870 Wacht, wacht. Nee nee. ik... 505 00:20:20,871 --> 00:20:22,350 Ik... probeerde gewoon te vermoorden 506 00:20:22,351 --> 00:20:24,134 de Grand Rapids-notitie. De destructieve. 507 00:20:24,135 --> 00:20:25,789 [bezorgd] Wat valt je op? 508 00:20:27,661 --> 00:20:30,445 Mare: De Bevrijder werkt aan een verhaal 509 00:20:30,446 --> 00:20:33,796 waardoor je er als een dwaas uitziet gevangen in het verleden. 510 00:20:33,797 --> 00:20:35,885 Bedekt met oestersap. 511 00:20:35,886 --> 00:20:37,236 OK. En jij... 512 00:20:38,802 --> 00:20:41,239 Ben je met Marv meegegaan om te vermoorden? een berichtje over mij? 513 00:20:41,240 --> 00:20:43,066 Ik heb het je niet gevraagd. Je hoeft niet... 514 00:20:43,067 --> 00:20:44,677 - Waarom deed je het? - Mare: Omdat ik dat was 515 00:20:44,678 --> 00:20:46,635 - het beheersen van schade. - Schade beheersen? Oké. 516 00:20:46,636 --> 00:20:48,246 Vandaag is het niet zo erg. 517 00:20:48,247 --> 00:20:50,160 Ja, laten we eens kijken hoeveel oud er zijn ze stierven op driewielers 518 00:20:50,161 --> 00:20:51,858 - voordat je dat zegt. -Niemand stierf. 519 00:20:51,859 --> 00:20:53,468 - Iedereen is in orde. -Weet je het zeker? 520 00:20:53,469 --> 00:20:54,817 Nou ja, het meeste is prima. 521 00:20:54,818 --> 00:20:56,776 -Wat ben je aan het doen? - Marv: Hé, hé, hé. 522 00:20:56,777 --> 00:20:59,388 Ik ken jullie twee Ze zijn aan het daten. 523 00:21:01,303 --> 00:21:03,826 Ann: Hé, Marv, wil je de deur open of dicht? 524 00:21:03,827 --> 00:21:05,175 Het gaat goed met ons, Ann. 525 00:21:05,176 --> 00:21:07,177 Personeelszaken heeft het aan mij gemeld. 526 00:21:07,178 --> 00:21:09,136 Het is een bedrijfsprotocol. 527 00:21:09,137 --> 00:21:12,052 Mare: Wie zou dat zeggen? Domheid tegenover HR. HH? 528 00:21:12,053 --> 00:21:14,881 Zeg eens. Nee, vertel het me. ik, echt, 529 00:21:14,882 --> 00:21:16,448 Ik wil weten welke idioot verspreidt geruchten 530 00:21:16,449 --> 00:21:18,972 over mijn baas en ik bij HR. HH. En eerlijk gezegd, 531 00:21:18,973 --> 00:21:21,149 - waarom zou je het geloven... - Ik... ik... Ik heb het je verteld. 532 00:21:24,065 --> 00:21:25,935 Heb je het ze verteld? 533 00:21:25,936 --> 00:21:27,589 Ned: Ik moest het doen, ik ben je baas. 534 00:21:27,590 --> 00:21:29,765 Mare: Maar we zeiden dat we niet gingen. om het aan iemand te vertellen. 535 00:21:29,766 --> 00:21:31,506 Ik weet. Ik heb het je verteld om ons allebei te beschermen. 536 00:21:31,507 --> 00:21:34,074 Ja, nee, het werkte geweldig. Ben je serieus? 537 00:21:34,075 --> 00:21:37,207 Kunnen we dit niet doen? waar iedereen bij is? 538 00:21:37,208 --> 00:21:39,253 Marv, ik denk van wel een fout maken 539 00:21:39,254 --> 00:21:41,299 - met het Glass Club-ding. - [Mare zucht] 540 00:21:41,300 --> 00:21:43,997 Wij beginnen. We kunnen dit omdraaien. 541 00:21:43,998 --> 00:21:46,478 Ik ga met de adverteerders praten, wij zullen ze terughalen. 542 00:21:46,479 --> 00:21:48,306 Het wordt... Het wordt geweldig. 543 00:21:48,307 --> 00:21:50,264 Marv: Ned, ik kan het je niet vertellen. aan adverteerders 544 00:21:50,265 --> 00:21:52,048 dat onze integriteit is niet bespreekbaar 545 00:21:52,049 --> 00:21:56,315 als de vriendin van de redacteur Het doodt negatieve noten. 546 00:21:57,968 --> 00:21:58,969 Het spijt me, Ned. 547 00:22:03,713 --> 00:22:06,585 Ik, uh... Weet je? Ik heb gehoord dat de Cincy Chronicle 548 00:22:06,586 --> 00:22:09,197 heeft veel verslaggevers zwangerschapsverlof. 549 00:22:10,677 --> 00:22:13,157 zou kunnen werken een tijdje uit hun kantoor. 550 00:22:15,377 --> 00:22:16,856 Marv: Het kan een goed idee zijn 551 00:22:16,857 --> 00:22:19,729 laat dingen krijg het hier koud. 552 00:22:22,428 --> 00:22:23,516 OK. 553 00:22:24,952 --> 00:22:26,214 Als je dat wilt. 554 00:22:27,433 --> 00:22:29,565 Marv: Zeker Dan. Ik zou de hulp op prijs stellen. 555 00:22:32,655 --> 00:22:34,004 Oké bedankt. 556 00:22:37,138 --> 00:22:38,269 [deur gaat open] 557 00:22:39,140 --> 00:22:40,881 Merrie. Merrie. 558 00:22:48,105 --> 00:22:53,284 ["Lied van de negende verdieping" uit het spel van The Scrantone] 559 00:22:58,159 --> 00:22:59,682 - Hallo. - Hallo. 560 00:23:02,119 --> 00:23:05,687 Nou, dat was leuk, over laatst, toch? 561 00:23:05,688 --> 00:23:07,689 Het was leuk, toch? 562 00:23:07,690 --> 00:23:08,952 - Ja. - Ja. 563 00:23:10,606 --> 00:23:12,259 Misschien wil je het meenemen een koffie 564 00:23:12,260 --> 00:23:13,782 vanavond later van het werk? 565 00:23:13,783 --> 00:23:15,393 Weet je, als je vrij bent? 566 00:23:15,394 --> 00:23:16,743 Een late koffie? 567 00:23:18,005 --> 00:23:19,746 Oh, omdat je een alcoholist bent. 568 00:23:21,138 --> 00:23:23,966 Ik waardeer mannen dat is niet te controleren. 569 00:23:23,967 --> 00:23:27,405 -Oh? - [lach] 570 00:23:27,406 --> 00:23:30,277 - Laten we een late koffie drinken. -Carl: Oké. 571 00:23:30,278 --> 00:23:33,803 ["Lied van de negende verdieping" uit het spel van The Scrantone]